1 00:00:13,579 --> 00:00:15,040 C'est ici. 2 00:00:17,440 --> 00:00:19,560 Les bijoux de tante Bessie. 3 00:00:20,500 --> 00:00:21,900 Regardez tout ça. 4 00:00:22,420 --> 00:00:27,140 Oh, je m'en souviens. Chez grand-mère Léna broche. 5 00:00:27,640 --> 00:00:29,870 Elle me laissait porter ça quand j'étais peu. 6 00:00:30,140 --> 00:00:32,980 Je ne peux pas croire que tante Mitzi veuille vendre tout ça. 7 00:00:33,940 --> 00:00:36,920 Je sais, je sais. Les enfants ont besoin de propreté l'eau. 8 00:00:37,420 --> 00:00:41,540 Et, comme l'a dit tante Mitzi, c'est le saison pour donner. 9 00:00:43,240 --> 00:00:44,980 Ce n'est pas un jouet, Bo. 10 00:01:37,640 --> 00:01:39,720 Bienvenue à Crimeaholic. 11 00:01:40,160 --> 00:01:46,399 Il n'y a rien de Noël là-dedans meurtre, mais cette semaine nous parlerons 12 00:01:46,400 --> 00:01:49,900 homicide de vacances dans le Pacifique Nord-ouest. 13 00:01:51,260 --> 00:01:54,280 Elle remarque une voiture qui la suit. 14 00:01:55,300 --> 00:02:00,700 Celui qui était le tueur était habillé en costume de Père Noël. 15 00:02:01,140 --> 00:02:04,400 Eh bien, je pense que quelqu'un nous suit. 16 00:02:18,600 --> 00:02:19,650 Bonjour, Cheryl. 17 00:02:19,740 --> 00:02:20,790 Bonjour. 18 00:02:21,000 --> 00:02:22,480 Vous avez amené Beau au travail ? 19 00:02:22,840 --> 00:02:24,000 Il voulait venir. 20 00:02:24,420 --> 00:02:25,540 Il est tellement mignon. Salut. 21 00:02:25,980 --> 00:02:28,020 Je devrais avoir des friandises à l'intérieur. 22 00:02:29,500 --> 00:02:30,550 Après vous. 23 00:02:37,740 --> 00:02:38,790 Bonjour Cheryl. 24 00:02:39,740 --> 00:02:40,790 Salut Lydie. 25 00:02:40,791 --> 00:02:41,999 Bonjour. 26 00:02:42,000 --> 00:02:43,050 Je suis Mme Miller. 27 00:02:43,220 --> 00:02:44,880 Oh, c'est le dernier. 28 00:02:45,480 --> 00:02:47,640 Je crois que je peux allumer ces lumières pour vous. 29 00:02:48,360 --> 00:02:49,410 Ce serait bien. 30 00:02:49,420 --> 00:02:51,280 Les Amish décorent-ils pour Noël ? 31 00:02:51,920 --> 00:02:55,760 Nous célébrons la naissance de notre Seigneur dans un une mode beaucoup plus calme. 32 00:02:56,160 --> 00:03:02,999 Pas de lumière, pas d'arbre, seulement quelques cadeaux. Mais nous avons un grand Noël 33 00:03:03,000 --> 00:03:05,120 dîner auquel vous êtes invité. 34 00:03:05,500 --> 00:03:07,840 Eh bien, ça a l'air charmant. Merci. 35 00:03:08,220 --> 00:03:10,560 Je te verrai plus tard. Au revoir. 36 00:03:11,180 --> 00:03:12,230 Au revoir. 37 00:03:12,520 --> 00:03:13,570 Au revoir. 38 00:03:14,160 --> 00:03:15,210 Au revoir, Lydia. 39 00:03:20,840 --> 00:03:22,160 J'adore toutes les décorations. 40 00:03:22,200 --> 00:03:26,500 Lumières de Noël, musique et même le Père Noël Noël. 41 00:03:27,700 --> 00:03:29,980 Écoute, il pourrait être dessus. Elle a un barbe. 42 00:03:31,940 --> 00:03:36,579 Je pense que l'idée d'un sans fioritures Noël a l’air sympa. Mais là encore, je 43 00:03:36,580 --> 00:03:37,630 des choses simples. 44 00:03:37,760 --> 00:03:38,810 Euh, hein. 45 00:03:39,840 --> 00:03:41,020 Quoi? Je fais. 46 00:03:41,740 --> 00:03:42,790 Bien sûr. 47 00:04:05,070 --> 00:04:06,120 Comment puis-je t'aider? 48 00:04:06,310 --> 00:04:09,390 Hé, je dirige la Miss Suisse dans le rue. 49 00:04:09,391 --> 00:04:10,589 Un voisin. 50 00:04:10,590 --> 00:04:11,640 Je m'appelle Dale Jones. 51 00:04:11,641 --> 00:04:12,669 Cheryl Cooper. 52 00:04:12,670 --> 00:04:15,090 Ravi de vous rencontrer. Bienvenue chez Sugar Ruisseau. 53 00:04:15,390 --> 00:04:19,450 Merci. Je cherche à avoir celui de ma tante bijoux expertisés. Le vendez-vous ? 54 00:04:19,990 --> 00:04:21,850 Peut-être. Très bien, laissez-moi jeter un oeil. 55 00:04:22,050 --> 00:04:23,100 Bien sûr. 56 00:04:23,630 --> 00:04:26,130 C'est une beauté. 57 00:04:27,470 --> 00:04:31,890 Est-ce du vrai saphir ? Oh, je suis désolé. Celui-là n'est pas à vendre. D'accord. 58 00:04:32,590 --> 00:04:33,640 Es-tu sûr? 59 00:04:34,060 --> 00:04:37,520 Parce que cela rapporterait un joli centime. 60 00:04:37,740 --> 00:04:38,790 Je suis sûr. 61 00:04:39,400 --> 00:04:40,450 D'accord. 62 00:04:41,480 --> 00:04:47,320 Je peux te donner... je te donnerai 500 $ pour tout ça. 63 00:04:48,580 --> 00:04:50,040 500 $ ? Mm-hmm. C'est ça? 64 00:04:50,480 --> 00:04:53,320 Eh bien, si vous jetez la broche, nous on pourrait appeler ça 1 000 $. 65 00:04:54,460 --> 00:04:55,800 Laissez-moi y réfléchir. 66 00:04:56,140 --> 00:05:00,840 Je suis sûr que ça a une valeur sentimentale, mais c'est une bonne offre, Charlene. 67 00:05:01,440 --> 00:05:02,720 Cheryl, je... 68 00:05:03,130 --> 00:05:04,210 Appréciez votre temps. 69 00:05:04,430 --> 00:05:09,490 Eh bien, je sais que tu es un voisin, alors Je te donnerai 1 200 $. 70 00:05:10,870 --> 00:05:12,430 Comme je l'ai dit, cela ne m'intéresse pas. 71 00:05:12,610 --> 00:05:15,830 Mais je dois vraiment me mettre au travail. D'accord. 72 00:05:16,070 --> 00:05:17,150 Je t'aime bien. 73 00:05:17,370 --> 00:05:21,190 1 500 $ avec la broche. Non, merci. 74 00:05:26,450 --> 00:05:27,500 Non. 75 00:05:31,340 --> 00:05:34,470 c'est bon d'allumer la lumière chez moi magasin, mais pas votre maison ? 76 00:05:34,680 --> 00:05:35,730 C'est exact. 77 00:05:36,640 --> 00:05:37,690 Merci. 78 00:05:39,060 --> 00:05:40,110 Ici. 79 00:05:41,220 --> 00:05:42,270 Je t'ai eu. 80 00:05:49,420 --> 00:05:52,370 C'est la voiture qui m'a suivi sur mon ici ce matin. 81 00:05:59,400 --> 00:06:00,500 Oh mon Dieu, Lance. 82 00:06:05,979 --> 00:06:07,029 Lance? Surprendre. 83 00:06:08,440 --> 00:06:10,420 Oui, c'est une surprise. 84 00:06:11,380 --> 00:06:12,940 C'est tellement bon de te voir. 85 00:06:14,660 --> 00:06:17,300 Levi, voici Lance. 86 00:06:18,540 --> 00:06:19,590 Son petit ami. 87 00:06:19,760 --> 00:06:21,080 Ex-petit-ami. 88 00:06:21,460 --> 00:06:22,980 De quoi parles-tu? 89 00:06:23,280 --> 00:06:25,580 Je ne peux pas pour le moment. Je dois travailler. 90 00:06:25,581 --> 00:06:26,919 C'est bon. 91 00:06:26,920 --> 00:06:29,360 Je peux traîner et voir ce que c'est toi faire. 92 00:06:30,360 --> 00:06:31,620 Tu veux me regarder travailler ? 93 00:06:31,820 --> 00:06:33,480 Bien sûr. Vous ne saurez même pas que je suis là. 94 00:06:35,630 --> 00:06:36,680 D'accord. 95 00:06:44,110 --> 00:06:48,810 Trois de travers. 96 00:06:51,250 --> 00:06:55,190 Lydie ? Voici Lance, mon ex. 97 00:06:55,810 --> 00:06:56,860 Lance? Lydie ? 98 00:06:57,310 --> 00:06:58,360 Comment va votre équipe ? 99 00:06:58,430 --> 00:07:02,490 Salut. Pouvez-vous aider ces clients là pendant que je travaille au comptoir ? 100 00:07:03,010 --> 00:07:04,060 Oui. 101 00:07:08,970 --> 00:07:10,610 Hé, c'est pittoresque. 102 00:07:11,970 --> 00:07:13,670 Ouais. Que fais-tu ici ? 103 00:07:14,010 --> 00:07:15,060 J'aide. 104 00:07:16,301 --> 00:07:18,349 Vous ne l'avez pas vendu ? 105 00:07:18,350 --> 00:07:21,609 Pas encore, Lydia. Mais pourrais-tu m'aider une femme là-bas qui regarde du savon, 106 00:07:21,610 --> 00:07:22,660 s'il te plaît ? 107 00:07:22,690 --> 00:07:23,740 Désolé. 108 00:07:27,790 --> 00:07:28,840 Hé, je peux t'aider ? 109 00:07:29,730 --> 00:07:31,110 Voici. Est-ce que c'est ça ? Oui. 110 00:07:31,430 --> 00:07:32,480 D'accord. 111 00:07:32,910 --> 00:07:33,960 Merci. 112 00:07:34,630 --> 00:07:36,850 Alors, qu'est-ce qui vous amène à Sugar Creek ? 113 00:07:37,950 --> 00:07:39,000 Toi. 114 00:07:41,710 --> 00:07:42,760 Je suis sérieux. 115 00:07:43,270 --> 00:07:44,410 Je suis là pour te reconquérir. 116 00:07:46,990 --> 00:07:48,850 Je pense à toi tout le temps, Cheryl. 117 00:07:49,121 --> 00:07:56,409 Quel est votre restaurant préféré aux alentours ici ? Je nous ferai des réservations pour 118 00:07:56,410 --> 00:07:57,460 ce soir. 119 00:07:57,510 --> 00:07:58,560 Merci. 120 00:07:58,750 --> 00:07:59,950 Passez-en une bonne. Merci. 121 00:08:00,670 --> 00:08:02,690 Gardez cette pensée. Salut, Cheryl. 122 00:08:02,691 --> 00:08:04,109 Salut, Wendy. 123 00:08:04,110 --> 00:08:05,410 Deux muffins, s'il vous plaît. 124 00:08:05,670 --> 00:08:07,330 Bien sûr. Esther, deux muffins. 125 00:08:11,070 --> 00:08:12,610 C'est un cafard magnifique. 126 00:08:13,030 --> 00:08:14,080 Est-ce à vendre ? 127 00:08:16,310 --> 00:08:18,650 Non, désolé. Il appartient à ma tante Missy. 128 00:08:19,650 --> 00:08:20,700 Merci. 129 00:08:21,230 --> 00:08:22,280 A bientôt. 130 00:08:22,470 --> 00:08:24,310 Salut, Sherry. 131 00:08:24,311 --> 00:08:28,569 J'ai pensé à toi. Vraiment? C'est drôle, puisque tu ne t'en souviens pas 132 00:08:28,570 --> 00:08:30,710 nom. J'ai bien peur de vous avoir sous-estimé. 133 00:08:30,711 --> 00:08:34,349 Ouais, tu sais, Dale, je suis un peu occupé avec les clients en ce moment. 134 00:08:34,350 --> 00:08:35,400 N’en dis pas plus. 135 00:08:36,429 --> 00:08:37,479 Hé. Salut. 136 00:08:38,190 --> 00:08:39,470 Laisse-moi prendre ça pour toi. 137 00:08:39,471 --> 00:08:41,859 Excusez-moi, pourriez-vous me dire combien c'est ça ? 138 00:08:41,860 --> 00:08:45,460 Ouais, euh, euh, juste une seconde. Bien sûr. 139 00:08:45,800 --> 00:08:50,760 Je dois vous poser une question. 140 00:08:50,761 --> 00:08:52,019 Pas maintenant, Liam. 141 00:08:52,020 --> 00:08:53,460 Euh, 11 $. 142 00:08:55,840 --> 00:08:59,560 Cheryl Cooper, veux-tu m'épouser ? 143 00:09:01,700 --> 00:09:05,320 Hein? Euh, je, euh, je... 144 00:09:12,579 --> 00:09:17,159 Toi... je... Tu... 145 00:09:17,160 --> 00:09:23,760 Joe, Joe, ça va ? 146 00:09:24,820 --> 00:09:26,880 M'as-tu demandé de t'épouser ? 147 00:09:28,220 --> 00:09:29,270 Je l'ai fait. 148 00:09:30,160 --> 00:09:31,210 Mais pourquoi ? 149 00:09:31,760 --> 00:09:32,920 Parce que j'ai foiré. 150 00:09:34,500 --> 00:09:35,940 Mais je suis différent maintenant. 151 00:09:36,280 --> 00:09:37,330 Je suis un nouvel homme. 152 00:09:45,800 --> 00:09:47,260 Je vais avoir besoin de temps. 153 00:09:47,740 --> 00:09:48,790 Bien sûr. 154 00:09:49,440 --> 00:09:50,490 J'attendrai. 155 00:09:53,200 --> 00:09:54,660 Je te verrai alors. D'accord? 156 00:09:55,320 --> 00:09:56,370 D'accord. 157 00:10:01,980 --> 00:10:03,100 Laisse-moi t'aider. 158 00:10:03,960 --> 00:10:05,010 Ralentir. 159 00:10:05,280 --> 00:10:06,330 Merci. 160 00:10:09,460 --> 00:10:10,860 Où est passé tout le monde ? 161 00:10:11,140 --> 00:10:13,480 J'ai envoyé 18 familles. 162 00:10:14,000 --> 00:10:15,260 Comme ça. Sarah ? 163 00:10:16,680 --> 00:10:17,730 Lévi. 164 00:10:18,360 --> 00:10:19,410 Salut. 165 00:10:20,440 --> 00:10:22,600 Cheryl, voici ma sœur, Sarah. 166 00:10:23,120 --> 00:10:24,800 Je suis ravi de vous rencontrer. Toi aussi. 167 00:10:25,320 --> 00:10:26,520 Que faites-vous ici? 168 00:10:27,100 --> 00:10:29,480 J'ai besoin d'un endroit où rester. Juste quelques-uns jours. 169 00:10:30,420 --> 00:10:31,520 Joe et moi nous sommes disputés. 170 00:10:31,521 --> 00:10:36,399 Maman et papa ne te laisseront pas rester au maison. Vous devriez être à la maison avec votre 171 00:10:36,400 --> 00:10:37,460 mari. Je sais. 172 00:10:38,060 --> 00:10:39,660 Mais je ne peux pas rentrer chez moi pour le moment. 173 00:10:42,100 --> 00:10:44,720 Eh bien... Il y a une chambre supplémentaire chez tante Celui de Mitzi. 174 00:10:45,120 --> 00:10:46,620 Vous pouvez rester avec moi. 175 00:10:47,280 --> 00:10:48,330 Très gentil de votre part. 176 00:10:48,600 --> 00:10:50,650 Je vais aller parler à maman et papa, d'accord maintenant. 177 00:10:50,860 --> 00:10:51,910 Merci. 178 00:10:53,480 --> 00:10:55,120 Sarah, laisse-moi te servir du café. 179 00:10:55,860 --> 00:10:57,000 Ce serait génial. Merci. 180 00:10:57,240 --> 00:10:58,290 Lydie ? 181 00:11:18,480 --> 00:11:20,120 Ces cookies sont très brûlés. 182 00:11:20,480 --> 00:11:21,530 Ne le dis pas à Naomi. 183 00:11:22,020 --> 00:11:23,900 Je ne le ferai pas. Pour elle. 184 00:11:24,140 --> 00:11:25,190 Et pour le vôtre. 185 00:11:27,980 --> 00:11:30,860 Je suis désolé si j'ai gâché tes projets avec ton fiancé. 186 00:11:31,500 --> 00:11:33,960 Oh, tu ne l'as pas fait. Et je n'ai pas dit oui. 187 00:11:34,480 --> 00:11:36,710 Honnêtement, je ne sais pas ce que je vais faire dire. 188 00:11:37,500 --> 00:11:39,440 Pourquoi l'amour ne peut-il pas être aussi simple ? 189 00:11:40,380 --> 00:11:41,430 Ce n'est tout simplement pas le cas. 190 00:11:42,660 --> 00:11:45,620 Ma dispute avec Joe a commencé lors d'un bain costume. 191 00:11:46,360 --> 00:11:47,410 Vous plaisantez. 192 00:11:48,650 --> 00:11:52,890 Il avait économisé pour me faire une surprise avec une croisière aux Bahamas. 193 00:11:53,430 --> 00:11:54,480 C'est gentil. 194 00:11:54,830 --> 00:11:56,410 J'étais tellement excité. 195 00:11:57,530 --> 00:11:59,550 Jusqu'à ce qu'il m'offre le deuxième cadeau. 196 00:12:00,110 --> 00:12:01,390 Un bikini. 197 00:12:02,410 --> 00:12:05,540 Je suppose que personne ne veut vraiment penser à propos d'un bikini en décembre. 198 00:12:05,870 --> 00:12:07,090 C'est sûr. 199 00:12:08,050 --> 00:12:09,770 Mais ce n'est pas tout. 200 00:12:10,310 --> 00:12:11,360 Non? 201 00:12:12,590 --> 00:12:15,170 J'ai quitté l'église Amish pour Joe. 202 00:12:16,240 --> 00:12:19,130 Mais il y a certaines choses que je ne suis toujours pas à l'aise avec. 203 00:12:20,000 --> 00:12:21,260 Comme un bikini. 204 00:12:22,080 --> 00:12:24,420 Avez-vous vu ce que portent les Amish nager ? 205 00:12:25,940 --> 00:12:28,340 Nous sommes essentiellement couverts de la tête à orteil. 206 00:12:29,180 --> 00:12:31,820 Donc porter un bikini, c'est comme la culture choc. 207 00:12:34,080 --> 00:12:35,700 As-tu essayé de lui dire ça ? 208 00:12:36,360 --> 00:12:37,410 Oui. 209 00:12:37,920 --> 00:12:39,440 Mais il continue à pousser. 210 00:12:41,120 --> 00:12:43,360 Peut-être que nous sommes trop différents. 211 00:12:46,919 --> 00:12:50,520 Eh bien, je sais que Naomi et Seth prient que vous pouvez y arriver tous les deux. 212 00:12:51,480 --> 00:12:52,530 Moi aussi. 213 00:12:55,720 --> 00:13:00,299 Eh bien, j'ai peur que tu doives le faire terminer le film sans moi. Ça fait 214 00:13:00,300 --> 00:13:01,350 une longue journée. 215 00:13:01,700 --> 00:13:03,320 Tu ne veux pas voir comment ça se termine ? 216 00:13:03,640 --> 00:13:04,900 Oh, je sais déjà. 217 00:13:06,340 --> 00:13:07,700 C'est toujours une fin heureuse. 218 00:13:10,160 --> 00:13:11,210 Hein. 219 00:13:31,630 --> 00:13:32,680 Bonjour. 220 00:13:33,650 --> 00:13:34,700 Fleurs? 221 00:13:35,370 --> 00:13:36,420 Pourquoi pas? 222 00:13:36,970 --> 00:13:38,020 Merci. 223 00:13:39,930 --> 00:13:40,980 Bonjour, Bill. 224 00:13:44,650 --> 00:13:49,570 Donc, rétrospectivement, je peux voir comment vous pourriez se sont sentis pris dans une embuscade hier. 225 00:13:49,970 --> 00:13:51,020 Juste un peu. 226 00:13:53,070 --> 00:13:54,510 Vous ne portez pas votre bague. 227 00:13:55,310 --> 00:13:59,070 Eh bien, c'est une bague de fiançailles, et nous sommes pas engagé. 228 00:14:00,510 --> 00:14:02,740 Non, mais ça ne veut pas dire que tu ne peux pas essayer dessus. 229 00:14:02,890 --> 00:14:03,940 Voyez comment vous l’aimez. 230 00:14:04,210 --> 00:14:07,400 Je suis allé jusqu'à New York pour avoir spécialement conçu pour vous. 231 00:14:08,310 --> 00:14:09,360 D'accord, très bien. 232 00:14:09,470 --> 00:14:10,770 Je peux l'essayer. 233 00:14:18,810 --> 00:14:19,860 C'est parti. 234 00:14:20,610 --> 00:14:22,730 Quoi? Comment ça, c'est parti ? Non. 235 00:14:24,790 --> 00:14:26,900 Il doit justement tomber de ton bourse. 236 00:14:26,901 --> 00:14:31,309 D'accord, où pouvez-vous le mettre d'autre ? Je ne savoir. Je ne m'en souviens pas. L'individu 237 00:14:31,310 --> 00:14:32,360 boîte? 238 00:14:39,170 --> 00:14:40,220 Ce n'est pas ici. 239 00:14:42,590 --> 00:14:43,640 Oh, mon Dieu. 240 00:14:43,850 --> 00:14:45,590 La broche de ma grand-mère. C'est parti aussi. 241 00:14:45,621 --> 00:14:47,529 Bon, on y va. 242 00:14:47,530 --> 00:14:48,670 Où d’autre cela pourrait-il être ? 243 00:14:52,750 --> 00:14:54,090 Je ne peux pas croire ça. 244 00:14:54,091 --> 00:14:55,029 Ce n'est pas ici. 245 00:14:55,030 --> 00:14:56,790 Cette bague m'a coûté. 246 00:14:58,730 --> 00:14:59,780 Nous devons le trouver. 247 00:15:00,410 --> 00:15:01,460 Nous allons. 248 00:15:01,470 --> 00:15:02,830 Il doit être ici quelque part. 249 00:15:06,270 --> 00:15:07,320 Salut. 250 00:15:07,850 --> 00:15:09,050 Est-ce que c'est sympa ? 251 00:15:09,490 --> 00:15:11,170 Oui, Noël. 252 00:15:14,070 --> 00:15:18,090 Pourquoi n'iriez-vous pas en parler tous les deux ailleurs ? 253 00:15:18,450 --> 00:15:20,230 Nous continuerons à chercher le seigle. 254 00:15:20,570 --> 00:15:21,620 Merci, Annie. 255 00:15:21,950 --> 00:15:23,350 Liam, allons-y. 256 00:15:29,659 --> 00:15:30,920 Alors, comment se passe le travail ? 257 00:15:31,760 --> 00:15:33,340 C'est bon. C'est vraiment bien. 258 00:15:33,700 --> 00:15:34,750 Et ta famille ? 259 00:15:35,460 --> 00:15:38,110 Maman m'a dit de ne pas oublier de t'inviter pour La veille de Noël. 260 00:15:38,280 --> 00:15:39,330 Tu leur manques. 261 00:15:39,580 --> 00:15:45,540 Oh, je veux dire, j'adorerais les voir, mais... Lance, pourquoi es-tu venu ? 262 00:15:45,580 --> 00:15:46,920 Pourquoi n'as-tu pas appelé en premier ? 263 00:15:48,460 --> 00:15:49,510 Je savais ce que tu dirais. 264 00:15:50,700 --> 00:15:57,499 Mais je pensais que nous nous retrouverions face à visage, et peut-être pourrions-nous revenir à la façon dont 265 00:15:57,500 --> 00:15:58,550 nous l'étions avant moi... 266 00:15:59,400 --> 00:16:00,450 J'ai fait exploser les choses. 267 00:16:01,320 --> 00:16:06,040 Lance, tu es arrivé avec une bague. C'est beaucoup. 268 00:16:06,580 --> 00:16:09,580 Je sais. C'était. Mais crois-moi, je ne le fais pas je veux te mettre la pression. 269 00:16:10,280 --> 00:16:12,440 Je n'essaie pas non plus de te mettre la pression. 270 00:16:12,780 --> 00:16:13,830 Bonjour Dale. 271 00:16:14,060 --> 00:16:19,439 Alors quelqu'un m'a dit que cet endroit avait les meilleurs burgers de la ville, et ils sont 272 00:16:19,440 --> 00:16:20,490 faux. 273 00:16:20,880 --> 00:16:23,560 Vous menez donc une négociation difficile. 274 00:16:24,140 --> 00:16:25,360 1 700 $. 275 00:16:26,400 --> 00:16:27,450 Offre finale. 276 00:16:27,560 --> 00:16:30,330 Ce n'est pas une question d'argent, Dale. je suis juste pas intéressé. 277 00:16:30,460 --> 00:16:32,340 C'est toujours une question d'argent. 278 00:16:35,240 --> 00:16:36,290 Qui était-ce ? 279 00:16:36,291 --> 00:16:37,659 Un cauchemar. 280 00:16:37,660 --> 00:16:40,490 J'ai apporté les bijoux de tante Missy dans sa boutique pour une évaluation. 281 00:16:40,491 --> 00:16:44,179 Elle veut donner de l'argent pour un système de filtration d’eau en Nouvelle-Guinée. 282 00:16:44,180 --> 00:16:46,459 Et laisse-moi deviner, ton ami là-bas les a sous-évalués. 283 00:16:46,460 --> 00:16:50,620 Ce n'est pas mon ami, mais il est très intéressé par ma broche Tante Sapphire. 284 00:16:50,621 --> 00:16:53,419 Tu penses qu'il aurait pu prendre le des bijoux ? 285 00:16:53,420 --> 00:16:56,840 Je veux dire, pourquoi poserait-il cette question si c'est lui qui l'a pris ? 286 00:16:57,900 --> 00:16:59,340 Peut-être pour vous faire dévier du chemin ? 287 00:17:01,900 --> 00:17:03,180 Maintenant, qui est le détective ? 288 00:17:06,160 --> 00:17:07,760 J'ai appris des meilleurs. 289 00:17:33,580 --> 00:17:34,630 C'était sympa ? 290 00:17:34,980 --> 00:17:36,030 Ouais. 291 00:17:36,100 --> 00:17:37,150 C'était. 292 00:17:40,311 --> 00:17:42,259 Hé, Wendy ! 293 00:17:42,260 --> 00:17:43,310 Attendez ! 294 00:17:44,120 --> 00:17:45,440 Merci pour le déjeuner. Je dois y aller. 295 00:17:46,220 --> 00:17:47,920 Wendy ! Je te verrai plus tard. 296 00:17:51,780 --> 00:17:52,830 Salut, Drake. 297 00:17:53,020 --> 00:17:54,070 Où est ta mère ? 298 00:17:54,220 --> 00:17:55,270 Maman! 299 00:17:57,280 --> 00:17:58,760 Salut, Carol. 300 00:17:59,940 --> 00:18:01,140 En quoi puis-je vous aider ? 301 00:18:01,640 --> 00:18:02,690 Salut, Wendy. 302 00:18:02,990 --> 00:18:07,209 J'ai perdu des bijoux hier et je je me souviens de t'avoir vu au magasin, alors je 303 00:18:07,210 --> 00:18:12,030 j'étais juste curieux de savoir si tu avais remarqué quelque chose ou... je n'étais pas là hier. 304 00:18:12,470 --> 00:18:18,089 Es-tu sûr? Je t'ai vu avec... je le suis tellement désolé pour tes bijoux, mais... c'est 305 00:18:18,090 --> 00:18:19,140 ici toute la journée. 306 00:18:20,170 --> 00:18:22,330 Je suppose que je me suis trompé. 307 00:18:25,730 --> 00:18:26,780 À plus tard. 308 00:18:27,150 --> 00:18:28,200 Au revoir. 309 00:18:31,760 --> 00:18:33,440 C'est censé fonctionner. Ouais, 310 00:18:33,940 --> 00:18:34,990 peu importe. 311 00:18:43,560 --> 00:18:44,610 Salut Cheryl. 312 00:18:45,420 --> 00:18:46,980 Joe et vous avez-vous réglé votre problème ? 313 00:18:47,400 --> 00:18:50,960 Non, j'ai une chambre au Dutch Host. Je je ne veux plus causer de problèmes. 314 00:18:50,961 --> 00:18:52,699 Vous n'avez posé aucun problème. 315 00:18:52,700 --> 00:18:53,780 J'ai adoré t'avoir. 316 00:18:54,180 --> 00:18:55,230 Moi aussi. 317 00:18:55,860 --> 00:18:56,910 Merci. 318 00:18:56,911 --> 00:18:59,559 Eh bien, j'espère te voir avant ton départ ville. 319 00:18:59,560 --> 00:19:00,610 Moi aussi. 320 00:19:02,120 --> 00:19:03,170 Merci. 321 00:19:04,040 --> 00:19:05,090 Au revoir. 322 00:19:10,780 --> 00:19:12,300 Avez-vous réussi à trouver les bijoux ? 323 00:19:12,640 --> 00:19:14,160 Non. Alors, 324 00:19:14,880 --> 00:19:16,380 comment s'est passé le déjeuner ? 325 00:19:16,760 --> 00:19:17,900 Mieux que ce à quoi je m'attendais. 326 00:19:18,260 --> 00:19:20,560 Je le savais. Vous allez tellement avoir marié. 327 00:19:20,800 --> 00:19:24,799 D'accord, je sais que ça a l'air romantique, mais juste parce que Lance arrive et 328 00:19:24,800 --> 00:19:27,739 il va me reconquérir ça ne veut pas dire Je vais juste tomber dans ses bras. 329 00:19:27,740 --> 00:19:28,800 Cela se produit dans les films. 330 00:19:29,560 --> 00:19:31,060 Lance n'est pas le genre de Cheryl. 331 00:19:32,040 --> 00:19:34,330 Vous savez quoi? Assez parlé de mon amour la vie. 332 00:19:34,540 --> 00:19:37,250 Lydia, as-tu vu Wendy Hall dans le magasin hier ? 333 00:19:37,360 --> 00:19:38,560 La dame du magasin d'antiquités ? 334 00:19:38,780 --> 00:19:42,330 Ouais, elle était ici avec un vieux mec. Alors pourquoi dirait-elle qu'elle ne l'était pas ? 335 00:19:46,060 --> 00:19:47,140 Je vais chercher mon manteau. 336 00:20:01,629 --> 00:20:03,890 Je dois parler à Cheryl avant de partir. 337 00:20:03,891 --> 00:20:05,509 Avez-vous le temps ? 338 00:20:05,510 --> 00:20:06,560 Bien sûr. Quoi de neuf? 339 00:20:07,550 --> 00:20:11,570 Euh... Lydia et moi allons regarder The Carolers. 340 00:20:13,330 --> 00:20:14,670 Au revoir. Au revoir. 341 00:20:20,590 --> 00:20:21,640 Qu'est-ce que c'est? 342 00:20:22,990 --> 00:20:26,420 J'espérais que tu pourrais m'aider à choisir Cadeaux de Noël pour ma famille. 343 00:20:27,050 --> 00:20:28,100 Des cadeaux de Noël ? 344 00:20:28,310 --> 00:20:29,360 Bien sûr que je peux. 345 00:20:29,610 --> 00:20:30,660 Allez. 346 00:20:32,510 --> 00:20:33,560 Voyons. 347 00:20:35,510 --> 00:20:39,230 Oh, nous venons de recevoir cette nouvelle cuisine gadgets du magasin Amish de 348 00:20:40,170 --> 00:20:41,550 Que penses-tu de Naomi ? 349 00:20:41,950 --> 00:20:43,000 Comment cela a-t-il fonctionné ? 350 00:20:43,310 --> 00:20:45,050 Je ne sais pas. Je viens de les vendre. 351 00:20:46,190 --> 00:20:47,690 Je suis sûr que Mem comprendra. 352 00:20:48,030 --> 00:20:50,810 Oh, et j'ai vu Esther se retourner à travers ce livre. 353 00:20:51,050 --> 00:20:52,350 Oh ouais. Elle adore lire. 354 00:20:53,550 --> 00:20:55,810 Peut-être qu'Elizabeth aimerait un nouveau tablier ? 355 00:20:56,450 --> 00:20:57,500 Ouais. 356 00:20:57,711 --> 00:21:03,859 Oh, et qu'en est-il de Sarah ? Est-ce qu'elle va être là pour Noël ? 357 00:21:03,860 --> 00:21:06,520 Je ne suis pas sûr, mais que penses-tu qu'elle voudrais ? 358 00:21:07,700 --> 00:21:11,480 Eh bien, je sais qu'elle adore les biscuits de Noël parce qu'elle a mangé ceux que j'ai brûlés. 359 00:21:15,620 --> 00:21:16,670 Ici. 360 00:21:17,840 --> 00:21:20,010 Qu'est-ce qu'un cerf a à voir avec Noël ? 361 00:21:20,400 --> 00:21:21,450 C'est un renne. 362 00:21:22,040 --> 00:21:23,620 Comme un renne volant. 363 00:21:24,280 --> 00:21:26,880 Vous savez, comme Prancer, Dancer, Donner. 364 00:21:28,720 --> 00:21:29,770 Pas grave. 365 00:21:31,210 --> 00:21:32,710 Et ton père et Caleb ? 366 00:21:32,730 --> 00:21:35,730 Oh, je fais quelque chose pour eux. Oh, c'est gentil. 367 00:21:37,070 --> 00:21:38,120 Peu importe. 368 00:21:43,230 --> 00:21:44,280 Super. 369 00:21:48,950 --> 00:21:52,490 Cheryl, tu voudrais aller regarder The Des chanteurs avec moi ce soir ? 370 00:21:54,010 --> 00:21:55,060 Bien sûr. 371 00:21:55,830 --> 00:21:56,880 Bien. 372 00:22:40,930 --> 00:22:41,980 Chéryl ? 373 00:22:46,830 --> 00:22:49,000 Je pensais que tu avais dit que tu allais l'être occupé. 374 00:22:49,270 --> 00:22:53,530 Sarah a décidé de déménager dans un hôtel et Levi et moi faisions nos courses de Noël. 375 00:22:53,730 --> 00:22:54,790 C'est ma faute. 376 00:22:56,250 --> 00:22:57,300 Clairement. 377 00:22:58,470 --> 00:22:59,520 Lance. 378 00:23:00,730 --> 00:23:03,050 Nous devrions y aller. C'est presque l'heure du souper. 379 00:23:03,690 --> 00:23:05,510 Oui. Je pense que c'est une bonne idée. 380 00:23:06,330 --> 00:23:07,380 Bonne nuit, Cheryl. 381 00:23:08,190 --> 00:23:10,150 Lance. Garçon à la bombe. 382 00:23:11,670 --> 00:23:12,720 Lévi. 383 00:23:16,850 --> 00:23:17,900 Hé. 384 00:23:24,300 --> 00:23:25,700 Il a volé ma broche Macy's. 385 00:23:25,701 --> 00:23:30,199 Non. Eh bien, cet acte innocent ne va pas travailler avec moi. j'appelle la police 386 00:23:30,200 --> 00:23:30,879 tout de suite. 387 00:23:30,880 --> 00:23:34,099 Cheryl, fais quelque chose. Lance, s'il te plaît. Cheryl, je suis désolé, mais je n'ai pas 388 00:23:34,100 --> 00:23:35,600 explication. Vous n’en avez pas besoin. 389 00:23:35,880 --> 00:23:36,980 Lance, allons-y. 390 00:23:38,840 --> 00:23:39,890 Lance. 391 00:23:40,840 --> 00:23:41,890 Bien. 392 00:23:42,460 --> 00:23:44,140 Très bien, mais je te surveille. 393 00:23:44,420 --> 00:23:45,920 Levi, allons-y. 394 00:24:00,780 --> 00:24:04,640 Le tueur du Père Noël était désormais sur le terrain. lâche pendant une semaine entière. 395 00:24:05,040 --> 00:24:07,800 Toutes les pistes du détective Park avaient alibis. 396 00:24:08,600 --> 00:24:13,300 C'est alors qu'il réalisa que la réponse était juste sous son nez. 397 00:24:15,880 --> 00:24:17,500 Que se passe-t-il là-bas ? 398 00:24:27,760 --> 00:24:29,820 Levi nous a parlé d'hier soir. 399 00:24:30,860 --> 00:24:36,039 Nous serions ravis que vous veniez dîner ce soir en guise de remerciement. Ce n'est pas 400 00:24:36,040 --> 00:24:37,090 nécessaire. 401 00:24:37,440 --> 00:24:40,880 Eh bien, tu aurais pu beaucoup réagir différemment. 402 00:24:41,320 --> 00:24:43,080 Je sais qu'il ne l'a pas fait. 403 00:24:46,000 --> 00:24:47,360 Ensuite c’est réglé. 404 00:24:49,260 --> 00:24:52,040 Allez-vous demander à Sarah de venir aussi ? 405 00:24:52,460 --> 00:24:54,460 Bien sûr. Merci. 406 00:25:05,840 --> 00:25:08,320 Puis-je t'apporter autre chose ? Non, merci vous, madame. 407 00:25:12,240 --> 00:25:14,840 Matin. Hé, bonjour à toi aussi. 408 00:25:15,320 --> 00:25:19,680 Vous êtes de bonne humeur. Je suis. Ouais. Un de mes affaires viennent d'être réglées ce matin, 409 00:25:19,720 --> 00:25:21,960 et toi et moi allons célébrer. 410 00:25:22,280 --> 00:25:23,560 Ce soir. Ce soir? 411 00:25:24,180 --> 00:25:28,639 Ouais. Et j'ai trouvé cette charmante auberge proche. Il a des critiques élogieuses et un 412 00:25:28,640 --> 00:25:29,690 superbe carte des vins. 413 00:25:30,190 --> 00:25:33,140 Je ne peux pas. J'ai déjà fait des plans pour le dîner avec Naomi pour ce soir. 414 00:25:34,210 --> 00:25:35,690 Alors annulez-les simplement. 415 00:25:36,530 --> 00:25:39,600 Je ne vais pas annuler. Peux-tu changer c'est pour demain soir ? 416 00:25:42,730 --> 00:25:43,780 Bien. 417 00:25:44,330 --> 00:25:46,750 Je vais juste modifier nos réservations. 418 00:25:48,310 --> 00:25:49,360 Merci. 419 00:25:53,570 --> 00:25:58,650 Qui veut jouer au Dutch Blitz après un dessert ? 420 00:25:59,740 --> 00:26:01,240 Je n'y ai pas joué depuis des années. 421 00:26:01,400 --> 00:26:02,620 Qu’est-ce que le Dutch Blitz ? 422 00:26:02,900 --> 00:26:06,320 C'est un jeu de cartes auquel nous avons joué en grandissant. Sauf ça. 423 00:26:06,860 --> 00:26:08,180 C'est pourquoi il perd toujours. 424 00:26:08,320 --> 00:26:10,360 Oh, très drôle. 425 00:26:10,940 --> 00:26:13,830 Tu ne riras pas quand je te crie le tout au Dutch Blitz. 426 00:26:14,260 --> 00:26:15,310 C'est parti. 427 00:26:33,710 --> 00:26:35,390 Ta crèche est magnifique. 428 00:26:36,270 --> 00:26:37,590 Levi a réussi. 429 00:26:38,470 --> 00:26:40,390 Et pas de décorations de Noël ? 430 00:26:41,330 --> 00:26:47,029 Une crèche n'est pas une décoration. Il est un rappel visuel de la naissance de 431 00:26:47,030 --> 00:26:53,290 Christ. Vous avez peut-être gagné la bataille, mais vous ne gagnerez pas la guerre. 432 00:26:54,190 --> 00:26:55,590 Nous verrons à ce sujet. 433 00:26:58,030 --> 00:26:59,080 Allez, Cheryl. 434 00:26:59,190 --> 00:27:00,810 Je vais t'apprendre tout ce que je sais. 435 00:27:01,130 --> 00:27:02,430 Cela ne devrait pas tarder. 436 00:27:16,639 --> 00:27:17,899 C'est un miracle de Noël. 437 00:27:23,080 --> 00:27:25,900 Hé, Lydia, veux-tu mettre l'échelle loin ? Là-dessus. 438 00:27:26,440 --> 00:27:27,490 Hé, Wendy ! 439 00:27:30,300 --> 00:27:32,560 Wendy ! Hé, Wendy ! 440 00:27:33,960 --> 00:27:37,399 Je t'ai vu au magasin l'autre jour. Pourquoi diriez-vous que vous ne l'étiez pas ? je le ferais 441 00:27:37,400 --> 00:27:38,450 pas dire. 442 00:27:39,940 --> 00:27:40,990 Bien. 443 00:27:41,260 --> 00:27:44,300 J'étais avec mon ex-mari, et je ne le fais pas je veux que Drake le sache. 444 00:27:44,800 --> 00:27:46,040 Il est toujours en colère contre son père. 445 00:27:47,000 --> 00:27:48,050 OMS? 446 00:27:48,140 --> 00:27:52,859 Robert est alcoolique, mais il va AA, et il est sobre depuis deux ans 447 00:27:52,860 --> 00:27:53,910 maintenant. 448 00:27:54,660 --> 00:27:55,710 Je suis désolé. 449 00:27:56,720 --> 00:27:57,840 Pourquoi ne pas le dire à Drake ? 450 00:27:58,120 --> 00:28:00,100 Je veux m'en assurer avant de lui dire. 451 00:28:01,220 --> 00:28:02,270 Je le promets. 452 00:28:02,271 --> 00:28:04,849 Je ne sais rien de ta disparition bijoux. 453 00:28:04,850 --> 00:28:05,900 Merci, Wendy. 454 00:28:06,070 --> 00:28:07,850 Et bonne chance avec Robert. 455 00:28:08,110 --> 00:28:10,450 Merci. Bonne chance avec les bagues. 456 00:28:11,170 --> 00:28:14,650 J'ai vu ton gars. Je pense que c'est un gardien. 457 00:28:15,870 --> 00:28:18,030 Attends, je n'ai rien dit à propos d'un bague. 458 00:28:18,430 --> 00:28:19,480 C'est Sugar Creek. 459 00:28:19,850 --> 00:28:22,970 Tout le monde sait qu'il a proposé et la bague a disparu. 460 00:28:24,290 --> 00:28:25,340 Au revoir. 461 00:28:26,430 --> 00:28:27,480 Au revoir, Wendy. 462 00:28:47,600 --> 00:28:48,650 C'est Lydia, non ? 463 00:28:48,760 --> 00:28:50,040 Oui. Cheryl ici ? 464 00:28:50,041 --> 00:28:51,219 Elle est au bureau. 465 00:28:51,220 --> 00:28:52,270 D'accord, merci. 466 00:28:54,360 --> 00:28:55,410 Salut. 467 00:28:58,400 --> 00:28:59,450 Hé. 468 00:28:59,451 --> 00:29:02,899 Je suis sur le point de m'assurer que nous sommes toujours bons pour ce soir, non ? 469 00:29:02,900 --> 00:29:05,720 Ou avez-vous une grange sur laquelle vous rendre ? 470 00:29:06,180 --> 00:29:07,440 La levée de la grange, c'est demain. 471 00:29:09,100 --> 00:29:10,160 Bien sûr que oui. 472 00:29:11,180 --> 00:29:12,440 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 473 00:29:13,480 --> 00:29:14,780 Qu'est-ce qui me manque ? 474 00:29:16,080 --> 00:29:19,920 Cheryl. Rose vient de m'appeler et elle J'ai entendu dire que Levi venait d'être arrêté. Quoi? 475 00:29:20,020 --> 00:29:22,740 Pourquoi? Quelqu'un a vu Levi avec toi bague de fiançailles. 476 00:29:23,760 --> 00:29:24,860 Maintenant, tu me crois ? 477 00:29:25,920 --> 00:29:28,210 Attends, attends, qu'est-ce que tu veux ? Pour effacer ça. 478 00:29:28,860 --> 00:29:30,440 Je viens avec toi. Bien. 479 00:29:34,900 --> 00:29:40,100 Levi ne l'a pas accepté. 480 00:29:40,320 --> 00:29:41,460 Il le tenait. 481 00:29:41,720 --> 00:29:44,010 Cheryl, tu ne devrais pas discuter avec le police. 482 00:29:44,220 --> 00:29:45,270 Et la broche. 483 00:29:45,580 --> 00:29:46,630 Non, tu as tort. 484 00:29:47,440 --> 00:29:49,580 Attends, comment as-tu su pour la broche ? 485 00:29:50,700 --> 00:29:54,819 Quelqu'un a appelé ce matin, a dit Levi Miller a été retrouvé avec votre disparition 486 00:29:54,820 --> 00:29:57,590 broche, et qu'une bague de fiançailles était toujours porté disparu. 487 00:29:59,080 --> 00:30:00,520 Félicitations, d'ailleurs. 488 00:30:01,500 --> 00:30:02,640 Qui a appelé ? 489 00:30:03,260 --> 00:30:04,520 Je ne suis pas libre de le dire. 490 00:30:12,080 --> 00:30:13,200 Très bien, c'était moi. 491 00:30:14,510 --> 00:30:17,400 Cela ressemble à quelque chose entre vous deux besoin d'en parler. 492 00:30:18,230 --> 00:30:19,350 Pas dans mon bureau. 493 00:30:22,790 --> 00:30:23,840 Cheryl. 494 00:30:28,921 --> 00:30:30,729 Cheryl, attends. 495 00:30:30,730 --> 00:30:34,009 Je ne peux pas croire que tu as appelé la police après que je t'ai clairement dit de ne pas le faire. 496 00:30:34,010 --> 00:30:36,370 Levi, les Miller, ce sont mes amis. 497 00:30:37,450 --> 00:30:39,500 Cheryl, j'ai vu la façon dont il regarde vous. 498 00:30:39,650 --> 00:30:42,840 Il est visiblement tombé amoureux de toi. je pense il l'a pris par jalousie. 499 00:30:43,150 --> 00:30:45,510 Ce n'est pas Levi qui est jaloux. C'est toi. 500 00:30:46,650 --> 00:30:47,850 Pourquoi devrais-je être jaloux ? 501 00:30:47,970 --> 00:30:49,410 Avez-vous des sentiments pour lui ? 502 00:30:50,570 --> 00:30:52,430 Réponds-moi. 503 00:30:55,330 --> 00:30:57,130 Cheryl, tu ne peux pas me laisser ici. 504 00:30:57,350 --> 00:30:58,400 Regardez-moi. 505 00:31:05,710 --> 00:31:06,760 Salut, Cheryl. 506 00:31:06,830 --> 00:31:07,880 J'ai une bonne nouvelle. 507 00:31:07,881 --> 00:31:11,729 Joe et moi sommes de nouveau ensemble. je pense qu'il comprend enfin où je voulais en venir 508 00:31:11,730 --> 00:31:13,350 de toute cette histoire de bikini. 509 00:31:14,130 --> 00:31:16,630 C'est super, Sarah. je suis vraiment heureux pour toi. 510 00:31:17,570 --> 00:31:18,620 Qu'est-ce qui ne va pas? 511 00:31:20,570 --> 00:31:21,630 Levi est en prison. 512 00:31:22,370 --> 00:31:23,420 Quoi? 513 00:31:23,510 --> 00:31:26,100 Le chef Twitchell l'a trouvé avec mon bague de fiançailles. 514 00:31:26,890 --> 00:31:29,730 Levi ne le prendrait pas. Pas sur un million années. 515 00:31:29,731 --> 00:31:33,609 Eh bien, comment le sais-tu ? Est-ce que cela a rien à voir avec votre conversation 516 00:31:33,610 --> 00:31:34,660 Dale Jones? 517 00:31:36,840 --> 00:31:38,520 J'ai juste besoin de votre signature ici. 518 00:31:40,040 --> 00:31:41,090 D'accord. 519 00:31:41,820 --> 00:31:43,140 Quand vais-je récupérer la bague ? 520 00:31:43,700 --> 00:31:46,290 Eh bien, nous aurons besoin de la bague comme preuve pour le procès. 521 00:31:46,740 --> 00:31:48,360 Cela pourrait prendre quelques mois environ. 522 00:31:49,100 --> 00:31:50,240 Mais j'ai besoin de cette bague maintenant. 523 00:31:51,020 --> 00:31:52,340 Tu ne peux pas en avoir un autre ? 524 00:31:54,180 --> 00:31:55,500 Une autre bague de fiançailles ? 525 00:31:57,020 --> 00:31:58,220 Non, celui-là était spécial. 526 00:31:59,180 --> 00:32:02,130 La seule façon de récupérer cette bague maintenant est d'abandonner les charges. 527 00:32:08,520 --> 00:32:09,570 Puis-je le voir ? 528 00:32:13,180 --> 00:32:14,230 Je vais l'avoir. 529 00:32:18,560 --> 00:32:22,700 J'étais à l'étalon-or en train de vendre un collier que Joe m'a offert il y a quelques années. 530 00:32:23,380 --> 00:32:26,090 Désolé, je suis juste désespéré de prouver L'innocence de Levi. 531 00:32:26,100 --> 00:32:27,960 Eh bien, pourquoi Dale Jones n'est-il pas un suspect ? 532 00:32:28,180 --> 00:32:29,560 Il mérite certainement de l’être. 533 00:32:29,780 --> 00:32:30,980 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 534 00:32:31,600 --> 00:32:34,980 Je voulais racheter le collier, alors je demandé à le voir. 535 00:32:35,290 --> 00:32:38,120 et il m'a apporté un autre collier qui il a dit que c'était le mien. 536 00:32:38,550 --> 00:32:42,210 La chaîne était la même, mais le le pendentif n’était pas le mien. 537 00:32:42,550 --> 00:32:44,550 Mais il n’arrêtait pas d’insister sur le fait que c’était le cas. 538 00:32:45,090 --> 00:32:46,650 On dirait qu'il dirige une arnaque. 539 00:32:46,870 --> 00:32:48,690 Alors pourquoi ici à Sugar Creek ? 540 00:32:49,390 --> 00:32:53,030 Eh bien, les escrocs adorent profiter de faire confiance aux gens. 541 00:32:53,410 --> 00:32:55,270 Il y a beaucoup de personnes âgées ici. 542 00:33:00,610 --> 00:33:02,830 Chéryl ? Ce n'est pas le bon moment, Lance. 543 00:33:03,600 --> 00:33:06,970 Croyez-moi, vous allez vouloir entendre ce que j'ai à dire. J'en doute. 544 00:33:09,380 --> 00:33:10,430 Lévi ! 545 00:33:11,360 --> 00:33:12,780 Levi, que s'est-il passé ? 546 00:33:14,480 --> 00:33:16,560 Lance a décidé de ne pas se montrer brusque. 547 00:33:17,700 --> 00:33:19,140 Le diamant a été échangé. 548 00:33:23,240 --> 00:33:26,000 Regarder. Je l'ai fait graver pour toi. 549 00:33:27,500 --> 00:33:30,200 Mais ce n'est pas la même pierre. C'est un couleur différente. 550 00:33:30,660 --> 00:33:32,520 Ce n'est probablement même pas un vrai diamant. 551 00:33:32,980 --> 00:33:34,420 Levi n'aurait pas pu faire ça. 552 00:33:36,540 --> 00:33:37,940 Mais Dale Jones aurait pu. 553 00:33:39,380 --> 00:33:41,180 Quand j'ai garé mon buggy pour aller déjeuner. 554 00:33:41,520 --> 00:33:44,710 C'est à ce moment-là que Dale a dû mettre le faux diamant dans le buggy de Levi. 555 00:34:10,341 --> 00:34:17,189 Dale a dû appeler pour s'assurer que elle a tremblé ce qui m'est arrivé à 556 00:34:17,190 --> 00:34:19,240 juste au bon moment où j'ai trouvé le bague. 557 00:34:20,710 --> 00:34:24,630 Alors qu'en est-il de la broche ? Il ne l'a pas fait il a changé les saphirs, n'est-ce pas ? 558 00:34:26,650 --> 00:34:28,700 Je ne pense pas que la broche ait jamais été volé. 559 00:34:29,210 --> 00:34:31,710 Mais comment est-il arrivé dans ma poche ? 560 00:34:31,711 --> 00:34:35,609 La broche était posée sur les bijoux boîte. Je m'en souviens parce que Wendy Hall 561 00:34:35,610 --> 00:34:36,428 l'a mentionné. 562 00:34:36,429 --> 00:34:40,650 Bo pense que la broche est un jouet, alors il je l'ai fait tomber de la boîte à bijoux et 563 00:34:40,850 --> 00:34:43,920 mais avant qu'il ne touche le sol, il atterri dans la poche de Levi. 564 00:34:44,439 --> 00:34:48,760 Puis, quand je me suis évanoui, Dale a dû volé la bague pendant tout le 565 00:34:49,800 --> 00:34:52,000 OK, alors maintenant on peut appeler la police ? 566 00:34:52,260 --> 00:34:54,910 Le chef Twitchell ne croira jamais ma théorie. 567 00:34:55,080 --> 00:34:56,340 Alors qu'allons-nous faire ? 568 00:34:59,420 --> 00:35:01,280 Nous devons attraper Dale Jones nous-mêmes. 569 00:35:07,780 --> 00:35:09,940 Nous devons attraper Dale sur le fait. 570 00:35:11,390 --> 00:35:14,280 Peut-être qu'alors Fitchel obtiendra un mandat pour fouiller l'endroit. 571 00:35:15,170 --> 00:35:18,830 Le problème est que Dale nous connaît tous. Sauf Lance. 572 00:35:20,470 --> 00:35:23,110 Mais juste au cas où, il t'en rapportera un peu déguisement. 573 00:35:25,070 --> 00:35:27,480 Lance va essayer de racheter les bijoux de Dale. 574 00:35:28,530 --> 00:35:30,050 Nous filmerons le tout. 575 00:35:33,990 --> 00:35:35,040 Voilà. 576 00:35:35,710 --> 00:35:36,760 Parfait. 577 00:35:42,920 --> 00:35:43,970 Non, non. 578 00:35:58,980 --> 00:36:00,240 Où sont les jumelles ? 579 00:36:00,720 --> 00:36:01,770 Merci. 580 00:36:03,180 --> 00:36:04,230 Je les vois. 581 00:36:06,380 --> 00:36:08,080 Hé, que se passe-t-il ? C'est Kathy. 582 00:36:08,081 --> 00:36:13,079 Nous regarderons de partout rue. Si quelque chose ne va pas, faites un 583 00:36:13,080 --> 00:36:14,460 signaler. Un signal ? 584 00:36:17,020 --> 00:36:19,080 Ca c'était quoi? 585 00:36:19,900 --> 00:36:20,950 C'était un signal. 586 00:36:22,660 --> 00:36:23,710 On y va. 587 00:36:29,531 --> 00:36:31,519 Bonjour, salut. 588 00:36:31,520 --> 00:36:32,570 Salut. Salut. 589 00:36:32,900 --> 00:36:34,100 En quoi puis-je vous aider ? 590 00:36:34,200 --> 00:36:37,870 Je cherche juste des diamants, tu sais. Eh bien, super. Quelle gamme de porte-monnaie ? 591 00:36:38,060 --> 00:36:39,340 Cela n'a pas d'importance. Argent. 592 00:36:41,860 --> 00:36:46,040 Je vais aller à l'arrière et voir si je peux trouvez quelque chose que vous aimez. 593 00:36:46,320 --> 00:36:47,370 Que fait-il ? 594 00:36:47,540 --> 00:36:48,720 Il va à l'arrière. 595 00:36:52,600 --> 00:36:53,650 D'accord. 596 00:36:54,400 --> 00:36:56,720 Y a-t-il quelque chose ici que vous aimez ? 597 00:36:59,040 --> 00:37:00,440 Celui-la. Juste là. 598 00:37:02,080 --> 00:37:03,280 Vous êtes du coin ? 599 00:37:03,620 --> 00:37:04,670 Non. 600 00:37:04,680 --> 00:37:05,760 Je suis juste en visite. 601 00:37:06,540 --> 00:37:07,590 D'où ? 602 00:37:08,720 --> 00:37:10,620 Un instant. 603 00:37:16,520 --> 00:37:22,640 Il l'a trouvé. 604 00:37:23,160 --> 00:37:25,480 Whoa, regarde ce diamant. 605 00:37:28,700 --> 00:37:33,480 Je sais d'où je me souviens de toi. 606 00:37:35,549 --> 00:37:36,929 Le petit ami de Cheryl Cooper. 607 00:37:37,270 --> 00:37:40,630 Ouais, je peux l'être. Je ne connais pas Cheryl. Je Je ne connais pas Cheryl. 608 00:37:41,770 --> 00:37:42,820 Vraiment? 609 00:37:47,130 --> 00:37:48,210 Tu vas bien. Tu m'as eu. 610 00:37:49,030 --> 00:37:53,349 Je sais qui tu es. Je sais ce que tu as fait. C'est mon diamant. Alors je vais juste le prendre 611 00:37:53,350 --> 00:37:54,430 et nous pouvons l'appeler même. 612 00:37:54,470 --> 00:37:55,520 Non. 613 00:37:56,070 --> 00:37:57,470 Ce n'est pas ton diamant. 614 00:37:57,930 --> 00:37:59,290 C'est mon diamant. 615 00:37:59,790 --> 00:38:02,870 D'accord. Levi Miller a votre diamant. 616 00:38:03,190 --> 00:38:04,240 Il a une arme. 617 00:38:04,990 --> 00:38:07,450 Il a une arme. Quoi? Quoi? Une arme à feu ? 618 00:38:09,030 --> 00:38:10,080 Lévi ? 619 00:38:11,070 --> 00:38:12,630 Service de police de Sugar Creek. 620 00:38:12,631 --> 00:38:14,669 Comment puis-je vous aider ? C'est Cheryl Tonnelier. 621 00:38:14,670 --> 00:38:15,720 C'est un cas d'urgence. 622 00:38:15,721 --> 00:38:16,909 Tiens, donne-moi le téléphone. 623 00:38:16,910 --> 00:38:17,960 C'est un étalon-or. 624 00:38:18,150 --> 00:38:19,200 Dale a une arme à feu. 625 00:38:19,201 --> 00:38:22,429 Tu peux blesser quelqu'un avec ce truc, d'accord ? Pose ton arme, Dale. 626 00:38:22,430 --> 00:38:24,660 Tu devrais garder ton nez hors de mon entreprise. 627 00:38:24,810 --> 00:38:27,100 Pour être honnête, ce n'est pas une décision légitime entreprise. 628 00:38:27,270 --> 00:38:31,709 Hé. Dale, tu as volé ce diamant à moi, d'accord ? Regarde, c'est un blanc 629 00:38:31,710 --> 00:38:33,030 crime avec un bon avocat. 630 00:38:33,031 --> 00:38:36,779 D'accord, mais si les flics arrivent et ils te voient pointer cette arme sur moi, 631 00:38:36,780 --> 00:38:38,799 ça va être une bataille difficile, copain. 632 00:38:38,800 --> 00:38:39,850 Posez simplement votre arme. 633 00:38:43,080 --> 00:38:45,250 Avocats. Ce sont les vrais voleurs, n'est-ce pas ? 634 00:38:45,900 --> 00:38:48,370 Je dois accepter d'être en désaccord avec toi sur ça, Dale. 635 00:38:48,920 --> 00:38:50,040 Dale, s'il te plaît. 636 00:38:52,040 --> 00:38:53,090 Non! 637 00:38:53,540 --> 00:38:54,590 Police de Sugar Creek ! 638 00:38:55,260 --> 00:38:56,310 Attendez! 639 00:39:02,700 --> 00:39:03,750 ce qui s'est passé. 640 00:39:10,120 --> 00:39:17,019 J'espère que cela mettra un terme à 641 00:39:17,020 --> 00:39:18,059 lui. 642 00:39:18,060 --> 00:39:19,099 Ne t'inquiète pas. 643 00:39:19,100 --> 00:39:21,480 Nous disposons de suffisamment de preuves pour réservez-le. 644 00:39:21,900 --> 00:39:23,100 Ce n'était pas seulement un bijou. 645 00:39:23,700 --> 00:39:27,040 Nous avons trouvé une réserve de dégâts d'incendie volés caché dans la porte arrière. 646 00:39:28,740 --> 00:39:31,860 Tu as eu de la chance que ça ait pu disparaître différemment. 647 00:39:32,560 --> 00:39:34,920 Je ne savais pas qu'il avait une arme là-bas. 648 00:39:35,740 --> 00:39:38,270 Malheureusement il faut faire attention ces jours-ci. 649 00:39:38,600 --> 00:39:39,650 Même dans la canne à sucre. 650 00:39:41,200 --> 00:39:42,250 Tu as raison. 651 00:39:44,100 --> 00:39:50,340 Alors écoute, mec, je suis désolé. j'ai mal jugé vous. 652 00:39:51,340 --> 00:39:52,840 Tu m'as vraiment soutenu là-dedans. 653 00:39:53,480 --> 00:39:55,710 je crois que tu aurais fait la même chose pour moi. 654 00:39:57,520 --> 00:39:58,570 Je vous apprécie. 655 00:39:59,620 --> 00:40:00,670 Prends soin de toi. 656 00:40:09,850 --> 00:40:11,870 Lance, c'était vraiment courageux de ta part. 657 00:40:15,450 --> 00:40:16,500 Je sais. 658 00:40:19,130 --> 00:40:23,130 Alors maintenant, j'ai une bague et un diamant. 659 00:40:26,770 --> 00:40:32,530 Cheryl Cooper, tu ne veux pas te marier moi, et toi ? 660 00:40:40,230 --> 00:40:41,280 J'espère que toi. 661 00:40:42,750 --> 00:40:43,800 Ce n'est pas ta faute. 662 00:40:45,450 --> 00:40:49,550 J'aurais dû te le dire il y a longtemps il y a, mais je suis désolé. 663 00:40:51,650 --> 00:40:54,130 J'aurais pu tout gérer beaucoup mieux. 664 00:40:54,950 --> 00:40:56,610 Tu viens de dire que tu étais désolé ? 665 00:40:58,050 --> 00:40:59,770 Je suppose que nous avons tous les deux changé. 666 00:41:02,210 --> 00:41:04,330 J'espère que toi et Levi êtes heureux ensemble. 667 00:41:05,270 --> 00:41:06,320 Lévi ? 668 00:41:06,510 --> 00:41:07,890 Non, non, non, non. 669 00:41:10,950 --> 00:41:12,000 Quoi que vous disiez. 670 00:41:12,430 --> 00:41:14,050 Oh, je t'ai offert un cadeau de Noël. 671 00:41:14,150 --> 00:41:15,200 Quoi? Non. 672 00:41:15,370 --> 00:41:19,030 Non, c'est un don au Murphy's Well in Nouvelle-Guinée. 673 00:41:19,270 --> 00:41:21,440 De cette façon, vous n'aurez pas à vendre le bijoux. 674 00:41:22,430 --> 00:41:23,480 Merci. 675 00:41:29,250 --> 00:41:30,300 Joyeux noël. 676 00:41:30,710 --> 00:41:35,350 Joyeux Noël à toi. 677 00:42:06,060 --> 00:42:07,800 Inclinons la tête dans une prière silencieuse. 678 00:42:11,900 --> 00:42:12,950 Amen. 679 00:42:14,120 --> 00:42:16,200 Joe, tu es debout. Merci. 680 00:42:17,400 --> 00:42:20,200 Gardez de la place pour le dessert. J'ai fait une tarte. 681 00:42:21,060 --> 00:42:22,800 Correction. Il a fait une tarte. 682 00:42:25,180 --> 00:42:27,780 Merci. 683 00:42:28,820 --> 00:42:32,920 Tu as épousé une femme Amish, chérie. Vous je dois manger une portion Amish. 684 00:42:32,921 --> 00:42:34,199 Je sais. 685 00:42:34,200 --> 00:42:35,250 C'est vrai. 686 00:42:46,361 --> 00:42:49,559 Beau savoir-faire, Levi. 687 00:42:49,560 --> 00:42:50,740 Merci, Lévi. 688 00:42:52,260 --> 00:42:53,310 Bon. 689 00:42:56,540 --> 00:42:58,950 J'avais envie de lire ceci. Comment tu sais? 690 00:42:59,120 --> 00:43:00,420 J'en ai peut-être eu un peu. 691 00:43:01,700 --> 00:43:05,070 C'est pourquoi les cadeaux de Levi sont si réfléchi cette année. Tellement réfléchi. 692 00:43:17,060 --> 00:43:18,110 Emporte-pièces. 693 00:43:18,820 --> 00:43:20,100 Je sais, ton préféré. 694 00:43:20,320 --> 00:43:21,370 J'adore ceux-là. 695 00:43:21,371 --> 00:43:22,319 Merci. 696 00:43:22,320 --> 00:43:29,320 Eh bien, nous avons encore un cadeau de la part de tous de nous à vous. Joyeux noël. 697 00:43:29,800 --> 00:43:32,580 Oh, tu n'étais pas obligé de m'apporter quoi que ce soit. 698 00:43:33,580 --> 00:43:35,380 Joyeux Noël, Cheryl. 699 00:43:47,560 --> 00:43:48,610 Merci. 700 00:43:48,800 --> 00:43:49,850 Joyeux noël. 701 00:43:49,851 --> 00:43:50,999 Joyeux noël. 702 00:43:51,000 --> 00:43:51,879 Joyeux Noël, Cheryl. 703 00:43:51,880 --> 00:43:53,140 Joyeux Noël, Cheryl. 704 00:43:55,400 --> 00:43:58,900 Très bien, qui est partant pour Dutch Blitz ? Je suis. Qu’est-ce que le Dutch Blitz ? 705 00:43:59,140 --> 00:44:01,120 C'était un Noël que je n'oublierai jamais. 706 00:44:01,460 --> 00:44:05,640 Même si j'étais loin de ma propre famille, j'avais l'impression d'être à la maison. 707 00:44:05,940 --> 00:44:10,780 Et de la manière la plus simple, nous je me suis souvenu du cadeau le plus important de 708 00:44:11,580 --> 00:44:12,630 Jésus. 709 00:44:48,591 --> 00:44:50,689 Au revoir. 710 00:44:50,690 --> 00:44:55,240 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0